From 9f2f3e8e3b46c7a8a070f00fa94dfe0107c3316a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hamza Ali Date: Sun, 13 Oct 2019 21:54:41 +0700 Subject: [PATCH] go: improve English translations --- GoBot/discord/config/translate.go | 104 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/GoBot/discord/config/translate.go b/GoBot/discord/config/translate.go index 2eec64f..9909f63 100644 --- a/GoBot/discord/config/translate.go +++ b/GoBot/discord/config/translate.go @@ -1,13 +1,13 @@ package config //==Message Util== -const UsageTitle = "使用方法Command Usage" +const UsageTitle = "使用方法 Command Usage" const UsageColour = 0xF00000 -const ErrorStack = "纠错信息Debug Info" +const ErrorStack = "纠错信息 Debug Info" const ErrorColour = 0xE00000 -const SuccessTitle = "成功Success" +const SuccessTitle = "成功 Success" const SuccessColour = 0x00E000 -const PermissionErrorTitle = "没有权限Forbidden" +const PermissionErrorTitle = "没有权限 Forbidden" const ErrorCannotFindMember = "请确保你已经加入伺服器。Please make sure that you're in the server." const ErrorMustNotBeMember = "这个指令不能被会员使用。This command cannot be used by server members." const ErrorMustBeMember = "这个指令只能在成为会员后使用。This command can only be used by server members." @@ -18,47 +18,47 @@ const AuditInfoColour = 0xA0A0A0 const InternalErrorDescription = "发生了不明错误。An unknown error has occurred." //==Vote== -const VoteErrorTitle = "投票错误Vote Error" -const ErrorForceRejectionReuse = "您在这个月内已使用过:x:。请选择其他选项。\nYou have used :x: this month. Please choose another option." -const ErrorVoteHasEnded = "无法投票给已经结束的投票。\nCannot vote in a vote that has already ended." -const VoteSuccessfulTitle = "投票成功Voted Successfully" -const VoteSuccessfulVoteID = "投票编号Vote ID" -const VoteSuccessfulVoteName = "投票名称Vote Name" -const VoteSuccessfulDetectedVote = "所投的票Your Vote" +const VoteErrorTitle = "投票错误 Vote Error" +const ErrorForceRejectionReuse = "你在这个月内已使用过:x:。请选择其他选项。\nYou have already used :x: this month. Please choose another option." +const ErrorVoteHasEnded = "无法投票给已经结束的投票。\nThis vote has already concluded." +const VoteSuccessfulTitle = "投票成功 Voted Successfully" +const VoteSuccessfulVoteID = "投票编号 Vote ID" +const VoteSuccessfulVoteName = "投票名称 Vote Name" +const VoteSuccessfulDetectedVote = "所投的票 Your Vote" -const VoteSuggestionErrorTitle = "开始新的投票错误Vote Suggestion Error" +const VoteSuggestionErrorTitle = "开始新的投票错误 Vote Suggestion Error" const ErrorVoteSuggestionNotEnoughInfo = "请提供更多资料。\nPlease provide more information." const ErrorVoteSuggestionTooLong = "你投票的内容过长了。请使用少过500个字符。\nYour vote is too long. Please use a maximum of 500 characters." -const ErrorVoteSuggestionUnknownType = "未知投票种类Unknown Vote Type: %s" +const ErrorVoteSuggestionUnknownType = "未知投票种类 Unknown Vote Type: %s." -const CustomVoteTitle = "自定义投票Custom Vote" +const CustomVoteTitle = "自定义投票 Custom Vote" const CustomVoteColour = 0x00F0F0 -const CustomVoteVoteID = "投票编号Vote ID" -const CustomVoteContent = "投票内容Content" +const CustomVoteVoteID = "投票编号 Vote ID" +const CustomVoteContent = "投票内容 Content" -const EntryVoteTitle = "加入申请Entry Application" +const EntryVoteTitle = "加入申请 Entry Application" const EntryVoteColour = 0x808000 -const EntryVoteVoteID = "投票编号Vote ID" -const EntryVoteApplicant = "申请者Applicant" -const EntryVoteReason = "加入原因Provided Reason for Entry" +const EntryVoteVoteID = "投票编号 Vote ID" +const EntryVoteApplicant = "申请者 Applicant" +const EntryVoteReason = "加入原因 Provided Reason for Entry" const VotePassTitle = "投票通过 Vote Passed" const VotePassColour = 0x00F000 const VoteRejectTitle = "投票不通过 Vote Rejected" const VoteRejectColour = 0xF00000 -const EntryVoteRejectNotificationTitle = "抱歉……Sorry..." -const EntryVoteRejectNotificationContent = "你加入的提案最终被拒绝了。请提升你和伺服器中的成员的关系后再次申请加入。\nThe application entry you recently sent was rejected. You must strengthen your relationship with server members before trying again." -const EntryVoteSuccessWelcomeTitle = "欢迎！Welcome!" -const EntryVoteSuccessWelcomeDescription = "欢迎进入伺服器，<@%s>。Welcome to our server, <@%s>!" +const EntryVoteRejectNotificationTitle = "抱歉…… Sorry…" +const EntryVoteRejectNotificationContent = "你加入的提案最终被拒绝了。请提升你和伺服器中的成员的关系后再次申请加入。\nThe application entry you sent was rejected. You must strengthen your relationship with other server members before trying again." +const EntryVoteSuccessWelcomeTitle = "欢迎！ Welcome!" +const EntryVoteSuccessWelcomeDescription = "欢迎进入伺服器，<@%s>。Welcome to the server, <@%s>!" //==Commands== const SendAsUsage = "!sendas <频道ID> <信息>\n!sendas " -const SendAsSuccessfulDescription = "成功发送该信息。\nSent the message successfully." +const SendAsSuccessfulDescription = "成功发送该信息。\nMessage sent successfully." const SendAsSuccessfulMessageID = "Discord编号 // Discord ID" const EditAsUsage = "!editas <频道ID> <信息ID> <信息>\n!editas " -const EditAsSuccessfulDescription = "成功编辑该信息。\nEdited the message successfully." +const EditAsSuccessfulDescription = "成功编辑该信息。\nMessage edited successfully." //VTL is view trust level const VTLColour = 0xE0E000 @@ -70,48 +70,48 @@ const VTLGlobalTitle = "伺服器信誉分报告 Server Trust Score Report" const VTLGlobalFieldFormat = "%.1f/%.1f (%.2f%%)" const InviteUsage = "!invite <要制造的验证码>\n!invite " -const InviteSuccessTitle = "制造验证码成功Create Validation Code Success" -const InviteSuccessNew = "这个验证码现在属于你了。请好好保管并把它交给你要邀请的人。\nThis validation code now belongs to you! Pass it on to the person you want to invite." -const InviteSuccessAlreadyOwn = "该验证码原本就已经属于你。请直接交给你要邀请的人吧。\nThe validation code already belongs to you. Please just pass it to the person you want to invite." -const ErrorInviteTitle = "制造验证码错误Create Validation Code Error" +const InviteSuccessTitle = "制造验证码成功 Validation Code Creation Success" +const InviteSuccessNew = "这个验证码现在属于你了。请好好保管并把它交给你要邀请的人。\nThis validation code now belongs to you. Pass it on to a user you want to invite." +const InviteSuccessAlreadyOwn = "该验证码原本就已经属于你。请直接交给你要邀请的人吧。\nThe validation code already belongs to you. You can pass it on to a user you want to invite." +const ErrorInviteTitle = "制造验证码错误 Create Validation Code Error" const ErrorInviteCodeContainsSpace = "所制造的验证码不得有任何空格。\nThe validation code to create cannot contain any spaces." const ErrorInviteOwnedByOthers = "这个验证码已被其他会员注册。请使用别的验证码。\nThis validation code is already registered. Please try another one." -const ErrorInviteExistAndUsed = "这个验证码已被使用过。请使用别的验证码。\nThis validation code has already been used before. Please try another one." +const ErrorInviteExistAndUsed = "这个验证码已被使用过。请使用别的验证码。\nThis validation code has already been used. Please try another one." const ValidateUsage = "!validate <验证码> <为自己拉票的字>\n!validate " const ValidateConfirmationColour = 0xE0E000 -const ValidateConfirmationTitle = "验证码使用确认Validation Code Usage Confirmation" -const ValidateConfirmationDescription = "有人使用了你创造的验证码。请确认他是否是你要邀请的人。\nSomeone has used a validation code you created. Please confirm that he/she is the person you want to invite." +const ValidateConfirmationTitle = "验证码使用确认 Validation Code Usage Confirmation" +const ValidateConfirmationDescription = "有人使用了你创造的验证码。请确认他是否是你要邀请的人。\nSomeone has used a validation code you created. Please confirm that they are the person you want to invite." const ValidateConfirmationUser = "Discord帐号 // Discord Account" -const ValidateConfirmationInviteCode = "使用的验证码Validation Code Used" +const ValidateConfirmationInviteCode = "使用的验证码 Validation Code Used" const ValidateConfirmationRejectCreatorTitle = "已拒绝验证码使用 Validation Code Usage Denied" -const ValidateConfirmationRejectCreatorDescription = "你已成功拒绝该验证码的使用。为了避免该验证码被对方重复使用，该验证码已被无效化。\nYou have successfully denied the usage of the validation code. To prevent the validation code user from reusing this code, this validation code has been revoked." +const ValidateConfirmationRejectCreatorDescription = "你已成功拒绝该验证码的使用。为了避免该验证码被对方重复使用，该验证码已被无效化。\nYou have denied the usage of the validation code. To prevent the user from reusing this code, the validation code has been revoked." const ValidateConfirmationRejectRejecteeTitle = "验证码使用已被拒绝 Validation Code Usage Denied" -const ValidateConfirmationRejectRejecteeDescription = "验证码制造者已拒绝你对该验证码的使用。验证码也已经被无效化了。\nThe validation code creator has prevented you from using the validation code. The code has also been revoked." +const ValidateConfirmationRejectRejecteeDescription = "验证码制造者已拒绝你对该验证码的使用。验证码也已经被无效化了。\nThe validation code creator has prevented you from using the code." const ValidateConfirmationAcceptCreatorTitle = "已同意验证码死用 Validation Code Usage Approved" const ValidateConfirmationAcceptCreatorDescription = "你已成功同意验证码的使用，主伺服器已开始了加入投票。该验证码也在这次使用后无效化了。\nYou have successfully approved the usage of the validation code and started a vote in the main server. With the one-time usage property of the code, it has been revoked." const ValidateConfirmationAcceptAccepteeTitle = "验证码使用已被同意 Validation Code Usage Approved" -const ValidateConfirmationAcceptAccepteeDescription = "你验证码的使用已被同意，主伺服器中开始了对于你的加入的投票，请等候投票完毕。\nYour usage of validation code was approved and a vote about your entry request has been started in the main server. Please wait patiently for the vote to finish." -const ValidateSuccess = "已向验证码制造者发送了请求。\nSent a request to use the validation code to its creator." -const ErrorValidateTitle = "验证错误Validation Error" -const ErrorValidationCodeReuse = "该验证码已被使用过。请向验证码制造者要求新的验证码。\nThis validation code has been used before. Please request a new one from its creator." +const ValidateConfirmationAcceptAccepteeDescription = "你验证码的使用已被同意，主伺服器中开始了对于你的加入的投票，请等候投票完毕。\nYour usage of validation code was approved and a vote about your entry request has been started in the main server. Please wait for this process to finish." +const ValidateSuccess = "已向验证码制造者发送了请求。\nA request was sent to use the validation code to the creator." +const ErrorValidateTitle = "验证错误 Validation Error" +const ErrorValidationCodeReuse = "该验证码已被使用过。请向验证码制造者要求新的验证码。\nThis validation code has already been used. Please request a new one from its creator." const ErrorValidationCodeNotExist = "该验证码不存在。请使用一位会员给你的验证码。\nThis validation code doesn't exist. Please use one given by a member." -const ErrorValidationCodeNotOwnedByMember = "验证码制造者不是会员。\nValidation code creator is no longer a member." -const ErrorValidationCodeCreatorDisabledPM = "验证码制造者关闭了私信。\nValidation code creator did not enable DMs." +const ErrorValidationCodeNotOwnedByMember = "验证码制造者不是会员。\nThe validation code creator is no longer a member." +const ErrorValidationCodeCreatorDisabledPM = "验证码制造者关闭了私信。\nThe validation code creator did not enable DMs." const SetMCUsernameUsage = "!setmcusername \n!setmcusername " const SetMCUsernameConfirmTitle = "设置MC用户名确认 Set MC Username Confirmation" -const SetMCUsernameConfirmDescription = "你在改变了MC用户名以后就不能再以原有用户名登录了，请确保你已把你所要的东西放进箱子里。\nYou will not be able to login with your old username once you've changed your username. Please make sure you've placed everything in chests or similar." +const SetMCUsernameConfirmDescription = "你在改变了MC用户名以后就不能再以原有用户名登录了，请确保你已把你所要的东西放进箱子里。\nYou will not be able to login with your old username once you've changed your username. Items in your ender chests and inventory will not be accessible." const SetMCUsernameSuccessTitle = "设置用户名成功 Set MC Username Successful" const SetMCUsernameSuccessDescription = "设置用户名成功！请使用新的用户名登录。\nMC username has been set successfully! Please use your new username to login." const SetMCUsernameConfirmColour = 0xF0F000 -const SetMCUsernameConfirmOldUsername = "旧用户名Old Username" -const SetMCUsernameConfirmNewUsername = "新用户名New Username" +const SetMCUsernameConfirmOldUsername = "旧用户名 Old Username" +const SetMCUsernameConfirmNewUsername = "新用户名 New Username" const SetMCUsernameConfirmDeniedTitle = "成功取消设置用户名 Cancelled Set MC Username" -const SetMCUsernameConfirmDeniedDescription = "你的用户名没有被改变。请继续使用旧用户名。\nYour username was not changed. Please continue using the old username." +const SetMCUsernameConfirmDeniedDescription = "你的用户名没有被改变。请继续使用旧用户名。\nYour username was not changed." const SetMCUsernameErrorTitle = "设定MC用户名错误 Set MC Username Error" -const ErrorSetMCUsernameDuplicate = "你要设置的用户名已经是你目前记录了的用户名了。\nThe username you want to set is equal to the username in the record." -const ErrorSetMCUsernameAlreadyOwned = "你要设置的用户名已被其他人使用了。\nThe username you requested is already owned by another player." +const ErrorSetMCUsernameDuplicate = "你要设置的用户名已经是你目前记录了的用户名了。\nThe username you want to set is equal to a username in the record." +const ErrorSetMCUsernameAlreadyOwned = "你要设置的用户名已被其他人使用了。\nThe username you requested is already being used by another player." const ChangeTrustUsage = "!trust <更改对象>\n!trust " const ChangeTrustPromptTitle = "更新玩家评分 Update Player Score" @@ -119,14 +119,14 @@ const ChangeTrustPromptColour = 0xF0F000 const ChangeTrustPromptID = "Discord编号 Discord ID" const ChangeTrustPromptNick = "昵称 Nickname" const ChangeTrustPromptReminderTitle = "提醒 Reminder" -const ChangeTrustPromptReminderDescription = "你一个月只能更换对一个玩家的评分一次。\nYou can only change your trust towards a player once every month." +const ChangeTrustPromptReminderDescription = "你一个月只能更换对一个玩家的评分一次。\nYou can only change your trust towards a player once per month." const ChangeTrustSuccessTitle = "成功更新玩家评分 Update Player Score Success" -const ChangeTrustSuccessDescription = "已改变你给这名玩家的分数已被记录。\nThe score for this player has been updated." +const ChangeTrustSuccessDescription = "已改变你给这名玩家的分数已被记录。\nThe score has been updated." const ErrorChangeTrustTitle = "调整信誉分错误 Change Trust Error" const ErrorChangeTrustTargetNotFound = "无法寻找到改变目标。\nCannot find the target user." -const ErrorChangeTrustRecentlyChanged = "你在一个月内有设定过该名玩家的分数。你这次的更动没有被记录。\nYou have changed your score for this player within the last month. Your change was not recorded." +const ErrorChangeTrustRecentlyChanged = "你在一个月内有设定过该名玩家的分数。你这次的更动没有被记录。\nYou have already changed your score for this player within the previous month. Your change was not recorded." const VoteSuggestionUsage = "!votesuggest <种类：custom> <内容>\n!votesuggest " -const VoteSuggestionUpcomingTitle = "准备中…… Preparing..." +const VoteSuggestionUpcomingTitle = "准备中…… Preparing…" const VoteSuggestionUpcomingDescription = "正在准备新的一个投票……\nPreparing for the next vote..." const VoteSuggestionUpcomingColour = 0x000000