chanbakjsd
/
TerraOceanPlugin
2
0
Fork 1
Code Issues 1 Pull Requests Releases Wiki Activity

go: Improve Chinese Translation 

Courtesy of zeanngew
pull/13/head
Luther Wen Xu 2019-10-14 19:22:40 +07:00
parent e180dec331
commit 5a31d1fe1e
Signed by: chanbakjsd
GPG Key ID: B7D77E3E9D102B70
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
GoBot/discord/config/translate.go
Unescape Escape View File

@ -20,7 +20,7 @@ const InternalErrorDescription = "发生了不明错误。An unknown error has o
//==Vote== //==Vote==
const VoteErrorTitle = "投票错误 Vote Error" const VoteErrorTitle = "投票错误 Vote Error"
const ErrorForceRejectionReuse = "你在这个月内已使用过:x:。请选择其他选项。\nYou have already used :x: this month. Please choose another option." const ErrorForceRejectionReuse = "你在这个月内已使用过:x:。请选择其他选项。\nYou have already used :x: this month. Please choose another option."
const ErrorVoteHasEnded = "无法投票给已经结束的投票。\nThis vote has already concluded." const ErrorVoteHasEnded = "投票已结束。无法投票。\nThis vote has already concluded."
const VoteSuccessfulTitle = "投票成功 Voted Successfully" const VoteSuccessfulTitle = "投票成功 Voted Successfully"
const VoteSuccessfulVoteID = "投票编号 Vote ID" const VoteSuccessfulVoteID = "投票编号 Vote ID"
const VoteSuccessfulVoteName = "投票名称 Vote Name" const VoteSuccessfulVoteName = "投票名称 Vote Name"
@ -48,7 +48,7 @@ const VoteRejectTitle = "投票不通过 Vote Rejected"
const VoteRejectColour = 0xF00000 const VoteRejectColour = 0xF00000
const EntryVoteRejectNotificationTitle = "抱歉…… Sorry…" const EntryVoteRejectNotificationTitle = "抱歉…… Sorry…"
const EntryVoteRejectNotificationContent = "你加入的提案最终被拒绝了。请提升你和伺服器中的成员的关系后再次申请加入。\nThe application entry you sent was rejected. You must strengthen your relationship with other server members before trying again." const EntryVoteRejectNotificationContent = "你加入的提案被拒绝了。请提升你和伺服器中的成员的关系后再次申请加入。\nThe application entry you sent was rejected. You must strengthen your relationship with other server members before trying again."
const EntryVoteSuccessWelcomeTitle = "欢迎！ Welcome!" const EntryVoteSuccessWelcomeTitle = "欢迎！ Welcome!"
const EntryVoteSuccessWelcomeDescription = "欢迎进入伺服器，<@%s>。Welcome to the server, <@%s>!" const EntryVoteSuccessWelcomeDescription = "欢迎进入伺服器，<@%s>。Welcome to the server, <@%s>!"
@ -73,7 +73,7 @@ const InviteUsage = "!invite <要制造的验证码>\n!invite <validation code t
const InviteSuccessTitle = "制造验证码成功 Validation Code Creation Success" const InviteSuccessTitle = "制造验证码成功 Validation Code Creation Success"
const InviteSuccessNew = "这个验证码现在属于你了。请好好保管并把它交给你要邀请的人。\nThis validation code now belongs to you. Pass it on to a user you want to invite." const InviteSuccessNew = "这个验证码现在属于你了。请好好保管并把它交给你要邀请的人。\nThis validation code now belongs to you. Pass it on to a user you want to invite."
const InviteSuccessAlreadyOwn = "该验证码原本就已经属于你。请直接交给你要邀请的人吧。\nThe validation code already belongs to you. You can pass it on to a user you want to invite." const InviteSuccessAlreadyOwn = "该验证码原本就已经属于你。请直接交给你要邀请的人吧。\nThe validation code already belongs to you. You can pass it on to a user you want to invite."
const ErrorInviteTitle = "制造验证码错误 Create Validation Code Error" const ErrorInviteTitle = "制造验证码失败 Create Validation Code Error"
const ErrorInviteCodeContainsSpace = "所制造的验证码不得有任何空格。\nThe validation code to create cannot contain any spaces." const ErrorInviteCodeContainsSpace = "所制造的验证码不得有任何空格。\nThe validation code to create cannot contain any spaces."
const ErrorInviteOwnedByOthers = "这个验证码已被其他会员注册。请使用别的验证码。\nThis validation code is already registered. Please try another one." const ErrorInviteOwnedByOthers = "这个验证码已被其他会员注册。请使用别的验证码。\nThis validation code is already registered. Please try another one."
const ErrorInviteExistAndUsed = "这个验证码已被使用过。请使用别的验证码。\nThis validation code has already been used. Please try another one." const ErrorInviteExistAndUsed = "这个验证码已被使用过。请使用别的验证码。\nThis validation code has already been used. Please try another one."
@ -88,10 +88,10 @@ const ValidateConfirmationRejectCreatorTitle = "已拒绝验证码使用 Validat
const ValidateConfirmationRejectCreatorDescription = "你已成功拒绝该验证码的使用。为了避免该验证码被对方重复使用，该验证码已被无效化。\nYou have denied the usage of the validation code. To prevent the user from reusing this code, the validation code has been revoked." const ValidateConfirmationRejectCreatorDescription = "你已成功拒绝该验证码的使用。为了避免该验证码被对方重复使用，该验证码已被无效化。\nYou have denied the usage of the validation code. To prevent the user from reusing this code, the validation code has been revoked."
const ValidateConfirmationRejectRejecteeTitle = "验证码使用已被拒绝 Validation Code Usage Denied" const ValidateConfirmationRejectRejecteeTitle = "验证码使用已被拒绝 Validation Code Usage Denied"
const ValidateConfirmationRejectRejecteeDescription = "验证码制造者已拒绝你对该验证码的使用。验证码也已经被无效化了。\nThe validation code creator has prevented you from using the code." const ValidateConfirmationRejectRejecteeDescription = "验证码制造者已拒绝你对该验证码的使用。验证码也已经被无效化了。\nThe validation code creator has prevented you from using the code."
const ValidateConfirmationAcceptCreatorTitle = "已同意验证码死用 Validation Code Usage Approved" const ValidateConfirmationAcceptCreatorTitle = "已同意验证码使用 Validation Code Usage Approved"
const ValidateConfirmationAcceptCreatorDescription = "你已成功同意验证码的使用，主伺服器已开始了加入投票。该验证码也在这次使用后无效化了。\nYou have successfully approved the usage of the validation code and started a vote in the main server. With the one-time usage property of the code, it has been revoked." const ValidateConfirmationAcceptCreatorDescription = "你已成功同意验证码的使用，主伺服器已开始了加入投票。该验证码将在这次使用后无效化。\nYou have successfully approved the usage of the validation code and started a vote in the main server. With the one-time usage property of the code, it has been revoked."
const ValidateConfirmationAcceptAccepteeTitle = "验证码使用已被同意 Validation Code Usage Approved" const ValidateConfirmationAcceptAccepteeTitle = "验证码的使用已被同意 Validation Code Usage Approved"
const ValidateConfirmationAcceptAccepteeDescription = "你验证码的使用已被同意，主伺服器中开始了对于你的加入的投票，请等候投票完毕。\nYour usage of validation code was approved and a vote about your entry request has been started in the main server. Please wait for this process to finish." const ValidateConfirmationAcceptAccepteeDescription = "你验证码的使用已被同意，主伺服器开始了对于你的加入的投票，请等候投票完毕。\nYour usage of validation code was approved and a vote about your entry request has been started in the main server. Please wait for this process to finish."
const ValidateSuccess = "已向验证码制造者发送了请求。\nA request was sent to use the validation code to the creator." const ValidateSuccess = "已向验证码制造者发送了请求。\nA request was sent to use the validation code to the creator."
const ErrorValidateTitle = "验证错误 Validation Error" const ErrorValidateTitle = "验证错误 Validation Error"
const ErrorValidationCodeReuse = "该验证码已被使用过。请向验证码制造者要求新的验证码。\nThis validation code has already been used. Please request a new one from its creator." const ErrorValidationCodeReuse = "该验证码已被使用过。请向验证码制造者要求新的验证码。\nThis validation code has already been used. Please request a new one from its creator."
@ -110,7 +110,7 @@ const SetMCUsernameConfirmNewUsername = "新用户名 New Username"
const SetMCUsernameConfirmDeniedTitle = "成功取消设置用户名 Cancelled Set MC Username" const SetMCUsernameConfirmDeniedTitle = "成功取消设置用户名 Cancelled Set MC Username"
const SetMCUsernameConfirmDeniedDescription = "你的用户名没有被改变。请继续使用旧用户名。\nYour username was not changed." const SetMCUsernameConfirmDeniedDescription = "你的用户名没有被改变。请继续使用旧用户名。\nYour username was not changed."
const SetMCUsernameErrorTitle = "设定MC用户名错误 Set MC Username Error" const SetMCUsernameErrorTitle = "设定MC用户名错误 Set MC Username Error"
const ErrorSetMCUsernameDuplicate = "你要设置的用户名已经是你目前记录了的用户名了。\nThe username you want to set is equal to a username in the record." const ErrorSetMCUsernameDuplicate = "你要设置的用户名已经是你目前记录的用户名。\nThe username you want to set is equal to a username in the record."
const ErrorSetMCUsernameAlreadyOwned = "你要设置的用户名已被其他人使用了。\nThe username you requested is already being used by another player." const ErrorSetMCUsernameAlreadyOwned = "你要设置的用户名已被其他人使用了。\nThe username you requested is already being used by another player."
const ChangeTrustUsage = "!trust <更改对象>\n!trust <target>" const ChangeTrustUsage = "!trust <更改对象>\n!trust <target>"
@ -119,14 +119,14 @@ const ChangeTrustPromptColour = 0xF0F000
const ChangeTrustPromptID = "Discord编号 Discord ID" const ChangeTrustPromptID = "Discord编号 Discord ID"
const ChangeTrustPromptNick = "昵称 Nickname" const ChangeTrustPromptNick = "昵称 Nickname"
const ChangeTrustPromptReminderTitle = "提醒 Reminder" const ChangeTrustPromptReminderTitle = "提醒 Reminder"
const ChangeTrustPromptReminderDescription = "你一个月只能更换对一个玩家的评分一次。\nYou can only change your trust towards a player once per month." const ChangeTrustPromptReminderDescription = "你一个月只能更换对一个玩家的评分进行一次更改。\nYou can only change your trust towards a player once per month."
const ChangeTrustSuccessTitle = "成功更新玩家评分 Update Player Score Success" const ChangeTrustSuccessTitle = "成功更新玩家评分 Update Player Score Success"
const ChangeTrustSuccessDescription = "已改变你给这名玩家的分数已被记录。\nThe score has been updated." const ChangeTrustSuccessDescription = "你对这名玩家的分数改变已被记录。\nThe score has been updated."
const ErrorChangeTrustTitle = "调整信誉分错误 Change Trust Error" const ErrorChangeTrustTitle = "调整信誉分错误 Change Trust Error"
const ErrorChangeTrustTargetNotFound = "无法寻找到改变目标。\nCannot find the target user." const ErrorChangeTrustTargetNotFound = "无法寻找到改变目标。\nCannot find the target user."
const ErrorChangeTrustRecentlyChanged = "你在一个月内有设定过该名玩家的分数。你这次的更动没有被记录。\nYou have already changed your score for this player within the previous month. Your change was not recorded." const ErrorChangeTrustRecentlyChanged = "你在一个月内设定过该名玩家的分数。你这次的更动没有被记录。\nYou have already changed your score for this player within the previous month. Your change was not recorded."
const VoteSuggestionUsage = "!votesuggest <种类：custom> <内容>\n!votesuggest <type: custom> <content>" const VoteSuggestionUsage = "!votesuggest <种类：custom> <内容>\n!votesuggest <type: custom> <content>"
const VoteSuggestionUpcomingTitle = "准备中…… Preparing…" const VoteSuggestionUpcomingTitle = "准备中…… Preparing…"
const VoteSuggestionUpcomingDescription = "正在准备新的一个投票……\nPreparing for the next vote..." const VoteSuggestionUpcomingDescription = "正在准备新的投票……\nPreparing for the next vote..."
const VoteSuggestionUpcomingColour = 0x000000 const VoteSuggestionUpcomingColour = 0x000000